|
|
|  | |  | |
|
|
|
Латинские выражения о жизни и смерти
О ЖИЗНИ
Aqua et panis, vita canis.
Вода и хлеб — жизнь собачья.
Vita nostra brevis est.
Жизнь коротка.
Ars longa, vita brevis.
Искусство долговечно, а жизнь коротка.
Афоризм греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа. Стоит отметить, что смысл изречения Гиппократа не в том, что искусство долговечнее жизни, хотя в этом значении оно и стало крылатым. Он говорит о том, что искусство настолько велико, что не хватит
жизни, чтобы овладеть им.
Via est vita.
Дорога — это жизнь.
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы — ничто.
Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.
Жизнь ничего не дала смертным без большого труда.
Гораций, "Сатиры", 1, 9, 59-60.
Rebus in angustis facile est contemnere vitam,
Fortiter ille facit, qui miser esse potest.
Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется;
Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть.
(Перевод Ф. Петровского)
Марциал, "Эпиграммы", XI, 56, 15-16.
Vivere memento.
Помни о жизни.
Парафраза, см. Memento mori
О СМЕРТИ
Vita incerta, mors certissima.
Жизнь непредсказуема, смерть — не подлежит сомнению.
Articulo mortis.
Одной ногой в могиле, при смерти.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter.
Смерть приходит быстро,
И уносит нас безжалостно.
Строка из старинной студенческой песни Gaudeāmus igitur (Итак, будем веселиться!)
Memento mori.
Помни о смерти.
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. Употребляется как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни, и в переносном смысле - о чем-либо горестном, печальном.
Mori licet, cui vivere non placet.
Можно умереть тому, кому не нравится жить.
Mori pro patria.
Умереть за родину.
Dulce et decorum est pro patria mori.
Сладостно и почетно умереть за родину.
Гораций, "Оды", III, 2, 13-16.
Caesarem decet stantem mori.
Цезарю подобает умереть стоя.
Источник - сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана.
Malo mori, quam foedāri.
Предпочитаю смерть бесчестью.
Honesta mors turpi vita potior.
Честная смерть лучше позорной жизни.
Тацит, "Агрикола", 33.
Bene qui latuit, bene vixit.
Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.
Овидий, "Скорбные элегии", III, 4, 25.
Aut vincere, aut mori.
Победа или смерть.
|
| Категория: Афоризмы | Добавил: Unit (21.06.2011)
|
| Просмотров: 51534
|
|
|
|
|
|  |  |  | |
| | katalog-saitov.ucoz.ru © 2024
 | | |
|
