 1. Жорж Сименон "Мегрэ и человек на скамейке".
Аннотация: В книге комиссар Мегрэ расследует убийство немолодого мужчины, образ жизни, знакомства и даже одежда которого оказались неожиданностью для, как можно было бы подумать, близких ему людей: жены, дочери, любовницы, коллег...
В этом романе Жоржа Сименона (1903—1989) рассказывается об обыкновенном человеке, который становится жертвой обстоятельств, порождённых действиями жестоких, алчных людей и холодных чиновников. Книга передает чувство загнанности и обреченности, которое испытывает "маленький человек" в трагической для него ситуации, указывает на роль равнодушия и цинизма, корыстолюбия окружающих людей в возникновении и развитии этой ситуации.
В 1973 году экранизирован Вячеславом Бровкиным (в роли Мегрэ снялся актер Борис Тенин) под тем же названием.
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
2. Буало — Нарсежак "Та, которой не стало".
 Аннотация: Мужчина и его любовница готовят и осуществляют убийство жены — желая получить страховку, они пытаются инсценировать смерть в результате несчастного случая. Постоянно раздумывающий о совершенном преступлении, прежней жизни и возможном наказании муж, перевозя труп в другой район города, обнаруживает его исчезновение. Вскоре всюду он начинает натыкаться на следы убитой им жены — получает от нее будничные послания, встречает только что её видевших свидетелей...
Роман "Та, которой не стало" (1952) стал первым совместным произведением Пьера Буало (1906—1989) и Томаса Нарсежака (1908—1998).  Начав совместную деятельность, оба уже имели опыт работы в области детективной прозы. Еще в 1938 году Пьер Буало получил за книгу "Отдых Вакха" Гран-при авантюрного романа, а через десять лет, в 1948 году, такой же премии удостаивается Томас Нарсежак.
Буало и Нарсежак умело конструируют сложное переплетение смертельных "ловушек", в которых бьется попавший в них человек, не понимающий что с ним происходит. После нагнетения непонятных и загадочных обстоятельств они дают им в конце концов логическое объяснение, а как авторы психологического романа используют детективный сюжет для более выразительного и впечатляющего изображения внутреннего мира личности, показанной в экстремальной кризисной ситуации.
По мотивам романа в 1955 году французским режиссёром Анри-Жоржом Клузо был снят фильм "Дьяволицы".
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
3. Себастьян Жапризо "Ловушка для Золушки".
 Аннотация: После пожара, унесшего жизнь одной девушки, другая девушка, по имени Мишель Изоля, оказывается в клинике с амнезией и забинтованным, подвергшимся многочисленным пластическим операциям лицом. От бывшей компаньонки своей умершей крестной, опознавшей её Жанны Мюрно, она узнает, что является наследницей огромного состояния с бурной, беспорядочной жизнью, необузданным характером и привычкой очень скверно обращаться с другими людьми. Попытки восстановить прошлое зарождают в ней подозрение, что она вовсе не богатая наследница, а занявшая её место скромная девушка Доменика Лои, для всех погибшая в пожаре...
С ебастьян Жапризо (подлинное имя автора — Жан Батист Росси) (1931—2003) — популярный французский писатель и киносценарист, по его работам было снято немало фильмов. Жапризо доводит до виртуозности прием, введенный в детективную прозу Буало — Нарсежаком, усложняет до предела сюжет, сбивая с толку читателя. Однако интрига здесь не самоцель, у романов Жапризо всегда двойное дно. Роман повествует о пагубном воздействии на личность рекламного призыва к "красивой жизни", типичного для французского общества 60-х годов и современного нам российского общества.Одним из проявлений этого воздействия является, по выражению Уварова Ю. П., "феномен современной Золушки", когда обыватель (женщина или мужчина) живет одурманенный грезами "красивой жизни" и готов на все, чтобы ее добиться, ибо для него нет ничего другого, ради чего стоило бы жить.
Роман "Ловушка для Золушки" получил французскую премию в области детективной литературы в 1963 году.
В 1965 году роман был экранизирован режиссером Андре Кайатом.
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
4. Гамарра Пьер "Убийце — Гонкуровская премия".
 Аннотация: Никому не известный писатель Поль Дубуа получает за свой роман престижную Гонкуровскую премию. На вручение премии автор не приходит, а затем выясняется, что убийство, описанное в романе, произошло на самом деле. Репортер Жозе Робен проводит свое расследование, разыскивая автора и убийцу...
 Пьер Гамарра (1919—2009) — французский писатель, был членом французской компартии.
По-существу, этот роман — социальная сатира, где жанр детектива только художественное средство. Автор показывает торжество псевдокультуры, когда слепок с реального преступления расценивается не с точки зрения морали, а с позиции художественных качеств этого слепка. С другой стороны, роман демонстрирует, как в общественной практике становится нормой вседозволенность в выборе средств достижения цели.
По роману в 1984 Ириной Сорокиной был снят одноименный фильм-спектакль.
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
5. Ноэль Калеф "Лифт на эшафот".
 Аннотация: Жюльен Куртуа задолжал крупную сумму денег. Контора ростовщика находится в том же здании, где он работает. Куртуа тщательно планирует его убийство. В момент, когда его секретарша сидит в приёмной, он выбирается в окно и с риском для жизни перебирается в кабинет ростовщика, убивает его, имитируя самоубийство, и пробирается назад. После окончания рабочего дня он вынужден вернуться в здание за разоблачающей его уликой, однако когда он находится в лифте, в здании гаснет свет и лифт останавливается...
Ноэль Калеф (1907—1968) одним из первых во французской литературе показал, как сказалось на молодежи понижение нравственной температуры в обществе. В высказываниях одного из героев романа, Фреда, уже явственно слышится клич, который станет характерен для молодежи 60-х годов: "Все и тотчас же". Ноэль Калеф достигает детективного напряжения необычным способом. Он создает экстремальную ситуацию особого типа, в которой преступники в конечном счете сами оказываются жертвами, как бы несут заслуженное наказание. Однако логика развития повествования и характеристики выведенных в романе персонажей приводят к выводу, что и преступление, и преступники — порождение безнравственной социальной среды. Вот эту "тайну" и открывает автор, вместе с читателем выступая в роли следователя.
В 1957 году по роману режиссёром Луи Маллем был снят фильм "Лифт на эшафот".
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
6. Поль Александр, Морис Ролан "Увидеть Лондон и умереть".
Аннотация: Американец Дэвид Тейлор отправляется в Лондон на поиски уехавшей туда немногим ранее и пропавшей без вести своей жены-англичанки...
Герой романа из привычной и понятной ему реальности, где действуют нравственные законы и от многих неприятностей защищает социальное положение, попадает в мир послевоенной Европы, где сталкивается с новой для него социальной действительностью, в которой общественная мораль ничего не стоит и процветают безжалостные хищники. Выступая в роли детектива, постепенно открывая эту новую сторону жизни и понимая свое одиночество перед её лицом, герой в конце концов погибает, так в полной мере и не осознав цинизм и безнравственность людей, которым он доверял.
После экранизации романа Поля Александра и Мориса Ролана "Увидеть Лондон и умереть" (1956) название этого романа стало крылатой фразой и вошло во французский язык как своеобразное идиоматическое выражение, означающее "крушение надежды в момент, когда она казалась уже осуществимой".
Схожесть с сюжетом книги можно усмотреть в снятом в 1988 Романом Полански фильмом "Неукротимый" (в сюжете многое изменено, а действие перенесено в Париж).
Прочитать или скачать книгу можно здесь.
7. Робер Тома "Восемь любящих женщин".
 Аннотация: Действие пьесы разворачивается в заснеженной французской деревне, где в одном доме в канун Рождества собирается семья.
Но праздник не состоится, так как хозяин дома убит. Восемь женщин, близких хозяину
дома, начинают расследование... "Восемь любящих женщин" — трагикомедия с детективной завязкой, рассказывающая о том, какими
эгоистичными, алчными, неблагодарными, сующими нос в чужие дела, подлыми и не умеющими
сострадать могут быть самые разные женщины: старые и молодые, некрасивые и роковые, внешне добропорядочные и распутные, дамы и служанки.
Робер Тома (1927—1989) — французский писатель, драматург, сценарист, режиссёр, актёр. По произведениям Тома в СССР поставлено два популярных фильма — "Ищите женщину" (1982, по пьесе "Болтушка и полицейский") и "Ловушка для одинокого мужчины" (1990, по одноимённой пьесе).В 2002 году Франсуа Озон снял по пьесе фильм "8 женщин".
Прочитать или скачать пьесу можно здесь.
8. Шарль Эксбрайя "Не сердитесь, Иможен!"
 Аннотация: Глава Департамента разведки Адмиралтейства Великобритании поручает работающей там же машинистке, эксцентричной шотландке Иможен Мак-Картери, доставить секретные чертежи на ее родину — в шотландский городок Каллендер, где она по обыкновению собирается провести отпуск. Прочитав книгу, вы узнаете, чем кончится миссия, доверенная самоуверенной и отважной, со скверным характером и на редкость болтливой старой деве...
 После второй мировой войны Эксбрайя (настоящее имя Шарль Дюриво, 1906—1989) занимался журналистикой, писал сценарии (в том числе и такой известный, как "Очаровательная идиотка" с Брижит Бардо). В 1957 г. Эксбрайя написал свой первый детективный роман — "У нее была слишком хорошая память". Вторая его работа в этом жанре — "Вы помните Пако?" — получила гран-при авантюрного романа за 1958 г.
В основе комедийных романов Эксбрайя всегда лежит гротескная ситуация, его герои втягиваются в абсолютно невероятные, с точки зрения любого нормального человека, авантюры. Абсурдность ситуации и полное несоответствие героев обстоятельствам, в которых им приходится действовать по воле случая, порождают массу недоразумений и смешных сцен.
Иможен — героиня целого цикла детективных романов с элементами комедии Шарля Эксбрайи. Иможен нередко ошибается, но одного у нее не отнимешь — мисс Мак-Картри искренне стремится восстановить справедливость и покарать виновных.
В 2010 году Александром Шарло и Франком Манье был снят фильм "Иможен Мак-Картери".
В одном из переводов прочитать книгу можно здесь.
9, 10. Морис Леблан "Необычайные приключения Арсена Люпена" и Гастон Леру "Тайна желтой комнаты"
 В начале XX века наиболее популярными во Франции авторами "полицейского романа" становятся Морис Леблан (1864—1914) и Гастон Леру (1868—1927), в творчестве которых сильное влияние Конан Дойля сочетается с традицией Габорио, родоначальника французского детектива, и Понсона дю Террайя — короля романа-фельетона ("роман с продолжением", роман, печатавшийся в газетах, авторы стремились сделать его остросюжетным, со сложной, запутанной интригой, в отдельные периоды чисто развлекательное чтение, потакающее мещанским вкусам).
Морис Леблан создал облагороженный вариант Рокамболя (герой романов Понсона дю Террая) — "джентльмена-уголовника" Арсена Люпена, своего рода Шерлока Холмса уголовного мира. Персонаж очень популярных романов Гастона Леру — детектив-любитель, журналист Рультабий. По мнению Балахонова В.Е., внимательный читатель увидит в "Тайне Желтой комнаты" пародию не только на знаменитого сыщика с Бейкер-стрит, но и на полицейский роман вообще.
Морис Леблан и Гастон Леру в какой-то степени сохраняют в своих произведениях черты приключенческого романа, демократичность своих героев и критическое, хотя не всегда высказанное прямо, отношение к властям, к государственной буржуазной машине. Все это способствовало огромному их успеху у читателей.
 Произведения Гастона Леру много раз экранизировались, одна из экранизаций сделана Бруно Подалидесом в 2004 году.
 Истории об Арсене Люпене тоже были востребованы в кинематографе, одна из экранизаций "Арсен Люпен" была выпущена в 2004 году совместно Великобританией, Испанией, Францией и Италией.
Аннотация книги "Тайна желтой комнаты": На дочь профессора Станжерсона в его замке Гландье неизвестными было совершено покушение. Дело осложняется тем, что нападение было совершено в комнате запертой изнутри самой мадемуазель Стенджерсон. Каковы мотивы преступления и как его удалось осуществить предстоит выяснить репортеру Жозефу Рультабию...
Прочитать или скачать книгу Гастона Леру можно здесь.
Аннотация книги "Необычайные приключения Арсена Люпена": Книга знакомит с приключениями Арсена Люпена — "джентльмена-разбойника", почти Робина Гуда нового времени.
Он любит бросать вызов сильным мира сего, насмехаться над полицией,
проникать в высший свет и освобождать богачей от "груза" их состояний.
Прочитать или скачать книгу Мориса Леблана можно здесь.
ЛИТЕРАТУРА:
1. Балахонов В. Е. От Лекока до Люпена.
2. Малькова М. Лекарство от хандры.
3. Уваров Ю. Когда в опасности человек...
4. Уваров Ю. П. Современный французский детектив. Пути жанра.
5. Уваров Ю. П. Трагический детектив.
|
